Skip to content

Cahier des charges de la présence digitale B2C — Allemagne

Comment lire ce dossier

Le cahier des charges convertit les choix stratégiques en pages, composants, contenus, mesures et critères de mise en ligne. Les exigences y sont volontairement organisées autour d’un MVP simple.

Version : 1.0 Date : 11 août 2026 Marché prioritaire : Allemagne Périmètre : présence digitale B2C Produit héros : Carthania Farm Gold Statut : cahier des charges fonctionnel et éditorial


1. Objet du document

Ce document définit le dispositif digital à construire pour Carthania Farm dans le cadre de son lancement B2C prioritaire en Allemagne.

Il traduit le positionnement stratégique défini précédemment en exigences concrètes concernant :

  • l’architecture du site ;
  • l’expérience utilisateur ;
  • les contenus ;
  • la présentation de Gold ;
  • le storytelling ;
  • les CTA ;
  • la connexion avec une marketplace ;
  • le référencement naturel ;
  • le tracking ;
  • les performances ;
  • les contraintes techniques ;
  • les critères de mise en ligne.

Le site ne doit pas être conçu comme une plateforme e-commerce complexe.

Sa fonction principale est :

faire comprendre, désirer et considérer Carthania Farm Gold, puis conduire vers un canal transactionnel externe.


2. Rôle du site

Le site propriétaire de Carthania Farm doit remplir six fonctions.

2.1 Présenter la marque

Faire comprendre immédiatement :

  • Carthania Farm ;
  • Gold ;
  • huile d’olive extra vierge ;
  • origine tunisienne ;
  • positionnement premium.

2.2 Construire la différence

Expliquer pourquoi Gold mérite l’attention dans un marché très concurrentiel.

Le principal territoire de différenciation est :

la Tunisie comme origine oléicole méditerranéenne désirable.


2.3 Construire la confiance

Présenter des informations simples, cohérentes et validées.

Ne pas accumuler d’arguments non nécessaires.


2.4 Donner envie

Le site doit travailler :

  • l’image ;
  • le goût ;
  • la cuisine ;
  • les usages ;
  • l’histoire ;
  • l’expérience.

2.5 Générer une intention d’achat

L’objectif commercial principal du site est le clic vers le canal transactionnel retenu.


2.6 Produire de la donnée

Le site doit permettre de mesurer :

  • acquisition ;
  • engagement ;
  • intérêt produit ;
  • consommation de contenu ;
  • clics vers marketplace ;
  • performances par source ;
  • performances par campagne.

3. Principe d’architecture

Le site ne doit pas être organisé comme un simple catalogue.

L’architecture doit suivre la logique mentale du consommateur.

text
Découvrir

Comprendre

S’intéresser

Se projeter

Faire confiance

Acheter

Cette logique doit être visible dans la structure même des pages.


4. Arborescence recommandée

Version initiale :

text
Accueil

├── Gold

├── Tunisie & origine

├── Goût & cuisine
│   ├── Guide du goût
│   └── Recettes

├── Journal

├── À propos

├── Où acheter

└── Contact

Pages légales :

text
Impressum
Datenschutz
Cookie-Einstellungen

Une page dédiée aux conditions commerciales du site n’est pas nécessaire si aucune vente directe n’est réalisée.


5. Navigation principale

Navigation recommandée :

  • Gold
  • Herkunft
  • Geschmack & Küche
  • Journal
  • Über uns

CTA principal permanent :

Jetzt kaufen

Ce CTA doit conduire :

  • vers la marketplace ;
  • ou vers une page intermédiaire « Où acheter » si plusieurs canaux existent.

6. Homepage

La homepage doit transmettre l’essentiel sans demander un effort important.

Objectif :

En moins de dix secondes, comprendre le produit, l’origine et la différence.


7. Structure homepage

Section 1 — Hero

Contenu :

  • bouteille Gold ;
  • origine tunisienne immédiatement visible ;
  • headline ;
  • texte court ;
  • CTA produit ;
  • CTA achat.

Exemple de structure :

Natives Olivenöl Extra aus Tunesien

Entdecken Sie eine andere Seite des Mittelmeers.

Carthania Farm Gold bringt tunesische Olivenölkultur in eine klare, zeitgemäße Form.

[Gold entdecken]

[Jetzt kaufen]


8. Section 2 — Le produit

Objectif :

présenter Gold avant de raconter toute l’histoire.

Contenu :

  • bouteille ;
  • catégorie ;
  • volume principal ;
  • origine ;
  • description sensorielle validée ;
  • usages.

CTA :

Mehr über Gold


9. Section 3 — Tunisie

Headline possible :

Olivenöl aus einer anderen Mittelmeertradition.

Contenu court expliquant que la Tunisie possède sa propre culture oléicole.

Ne pas transformer cette section en cours d’histoire.

CTA :

Die Herkunft entdecken


10. Section 4 — Goût

Présentation visuelle simple.

Exemple :

text
Profil
───────
Fruchtigkeit    ●●●●○
Bitterkeit      ●●○○○
Schärfe         ●●●○○

Uniquement si ces informations sont validées.

Autrement, préférer des mots simples.

Par exemple :

  • fruité ;
  • équilibré ;
  • frais ;
  • intensité.

11. Section 5 — À table

Objectif :

faire passer Gold du statut de bouteille au statut d’ingrédient.

Exemples :

  • salade ;
  • légumes ;
  • pain ;
  • poisson ;
  • pâtes ;
  • sauces ;
  • finition.

CTA :

Rezepte entdecken


12. Section 6 — Storytelling

Utiliser la Tunisie, Mahdia si validée, la Méditerranée et Carthage.

Le volume doit rester limité.

Principe :

Le storytelling donne de la profondeur après que le produit a été compris.


13. Section 7 — Preuve

Présenter uniquement les informations disponibles et validées.

Exemples :

  • origine Tunisie ;
  • extra vierge ;
  • méthode d’extraction si validée ;
  • variété si validée ;
  • récolte si validée ;
  • analyses si disponibles ;
  • distinctions si disponibles.

Ne jamais créer une section artificiellement remplie.


14. Section 8 — Conversion finale

Visuel produit.

Message court.

CTA :

Gold kaufen

Redirection marketplace.


15. Page Gold

La page Gold constitue la page commerciale la plus importante du site.

Elle doit pouvoir fonctionner indépendamment de la homepage.

Un visiteur provenant :

  • de Google ;
  • d’une publicité ;
  • d’un réseau social ;
  • d’un QR code ;
  • d’un article ;

doit pouvoir comprendre le produit directement.


16. Structure page Gold

16.1 Hero produit

Contient :

  • packshot ;
  • nom ;
  • catégorie ;
  • origine ;
  • format ;
  • argument principal ;
  • prix indicatif si pertinent ;
  • CTA achat.

16.2 Description courte

Maximum recommandé :

40 à 70 mots.

Objectif :

expliquer ce qui distingue Gold sans discours inutile.


17. Bloc dégustation

Présenter :

  • profil gustatif ;
  • intensité ;
  • texture ;
  • éventuelles notes aromatiques.

Toutes les données doivent être validées.


18. Bloc « Comment l’utiliser »

Illustrations ou photographies.

Exemples :

  • salades ;
  • légumes grillés ;
  • pain ;
  • poisson ;
  • sauces ;
  • cuisine méditerranéenne ;
  • finition de plats.

Le consommateur doit pouvoir se projeter.


19. Bloc origine

Titre possible :

Aus Tunesien.

Contenu court.

Lien :

Mehr über die Herkunft


20. Bloc informations produit

Format structuré.

Exemple :

InformationValeur
ProduktGold
KategorieNatives Olivenöl Extra
HerkunftTunesien
Inhalt500 ml
Zutaten100 % Olivenöl
Lagerung...
Verpackung...

Ajouter uniquement les informations validées.


21. Bloc achat

CTA clair.

Jetzt auf [Marketplace] kaufen

Le nom de la marketplace peut être affiché lorsqu’elle est connue.

Le clic doit être tracké.


22. Page origine

Objectif :

faire de la Tunisie une origine désirable.

Cette page ne doit pas défendre la Tunisie contre l’Italie ou la Grèce.

Elle doit simplement montrer ce qu’elle est.


23. Structure page origine

Section 1

Tunesien und Olivenöl

Introduction générale.

Section 2

Paysage et Méditerranée.

Section 3

Culture oléicole.

Section 4

Mahdia si validée.

Section 5

Lien avec Carthania Farm.

Section 6

Gold.

CTA :

Gold entdecken


24. Carthage sur la page origine

Carthage peut être utilisée dans une section courte :

  • héritage méditerranéen ;
  • commerce ;
  • connexion historique ;
  • racines du nom Carthania.

Mais sans multiplier :

  • cartes historiques ;
  • longues chronologies ;
  • récits antiques.

Le but reste commercial et éditorial.


25. Page « Goût & cuisine »

Cette page sert de hub.

Elle doit relier :

  • compréhension du goût ;
  • utilisation ;
  • recettes ;
  • Gold.

Architecture :

text
Geschmack & Küche

├── Gold schmecken
├── Olivenöl verstehen
└── Rezepte

26. Guide du goût

Contenus possibles :

  • comment goûter une huile ;
  • différence entre douceur, amertume et piquant ;
  • température ;
  • conservation ;
  • utilisation à cru ;
  • cuisson ;
  • association avec les aliments.

Ce contenu doit rester accessible.

Pas besoin de construire un cours professionnel d’oléologie.


27. Recettes

Les recettes jouent trois rôles :

  1. SEO ;
  2. pédagogie ;
  3. désir produit.

Il faut combiner deux catégories.

Cuisine tunisienne

Permet de raconter l’origine.

Exemples possibles :

  • salades ;
  • légumes ;
  • couscous ;
  • poissons ;
  • pain ;
  • sauces.

Cuisine quotidienne allemande / européenne

Permet de réduire la distance culturelle.

Exemples :

  • Kartoffelsalat ;
  • Ofengemüse ;
  • Brot ;
  • Pasta ;
  • Suppen ;
  • Fisch ;
  • Grillgerichte.

Gold doit être perçue comme utilisable au quotidien.


28. Templates recettes

Chaque recette doit comporter :

  • photographie ;
  • titre ;
  • introduction ;
  • portions ;
  • temps ;
  • ingrédients ;
  • préparation ;
  • rôle de Gold ;
  • lien produit.

CTA final :

Gold entdecken

ou

Gold kaufen


29. Journal

Le Journal permet de construire progressivement :

  • SEO ;
  • expertise ;
  • autorité ;
  • histoire ;
  • contenus social media.

Catégories proposées :

  • Herkunft
  • Olivenöl
  • Küche
  • Tunesien
  • Kultur

30. Contenus prioritaires au lancement

Il n’est pas nécessaire de lancer avec cinquante articles.

Six à huit contenus solides suffisent.

Exemples :

  1. Warum Olivenöl aus Tunesien?
  2. Wie schmeckt gutes Olivenöl?
  3. Natives Olivenöl Extra einfach erklärt
  4. Olivenöl richtig lagern
  5. Tunesisches Olivenöl in der täglichen Küche
  6. Gold zu Fisch und Gemüse
  7. Olivenöl und die mediterrane Küche Tunesiens
  8. Carthage, Handel und Olivenöl

Le dernier contenu devra rester culturel et prudent dans les affirmations historiques.


31. Page À propos

Le rôle de la page n’est pas de raconter toute l’organisation de l’entreprise.

Elle répond simplement à :

  • pourquoi Carthania Farm existe ;
  • pourquoi la Tunisie ;
  • pourquoi Gold ;
  • quel univers la marque veut proposer.

Éviter les informations opérationnelles inutiles si elles ne sont pas nécessaires.


32. Page « Où acheter »

Cette page devient utile si plusieurs canaux apparaissent.

Structure :

text
Gold kaufen

├── Amazon
├── Marketplace 2
└── Händler

Chaque lien doit être tracké séparément.


33. Contact

Page simple.

Éléments :

  • formulaire ;
  • email ;
  • adresse publique validée ;
  • réseaux sociaux si actifs.

Types de contact :

  • question produit ;
  • presse ;
  • partenariat ;
  • autre.

Le B2B lourd ne doit pas être reconstruit dans cette première version.


34. Langue

La langue principale doit être :

allemand.

Le site doit être pensé d’abord pour le consommateur allemand et non traduit après coup depuis une version française ou anglaise.

Une version anglaise peut éventuellement exister.

Le français n’est pas prioritaire pour ce marché.


35. Qualité de rédaction allemande

Les textes doivent éviter :

  • traduction littérale ;
  • phrases longues ;
  • formulations marketing anglo-saxonnes mal adaptées ;
  • accumulation d’adjectifs.

Priorité :

  • clarté ;
  • naturel ;
  • précision ;
  • rythme.

Les contenus stratégiques devront idéalement faire l’objet d’une relecture native ou professionnelle.


36. SEO — objectif

Le SEO doit travailler trois niveaux.

Niveau 1 — Transactionnel

Exemples :

  • tunesisches Olivenöl kaufen
  • Olivenöl aus Tunesien kaufen
  • natives Olivenöl extra Tunesien

Niveau 2 — Commercial / comparaison

  • hochwertiges Olivenöl
  • gutes Olivenöl kaufen
  • mediterranes Olivenöl
  • Olivenöl zum Kochen

Niveau 3 — Informationnel

  • tunesisches Olivenöl
  • Olivenöl aus Tunesien
  • Olivenöl richtig lagern
  • Olivenöl Geschmack
  • natives Olivenöl extra Bedeutung

37. SEO — architecture URLs

Recommandation :

text
/
 /gold/
 /herkunft/
 /geschmack-kueche/
 /rezepte/
 /journal/
 /ueber-uns/
 /kaufen/

Articles :

text
/journal/tunesisches-olivenoel/
/journal/natives-olivenoel-extra/
/journal/olivenoel-richtig-lagern/

38. SEO technique

Exigences :

  • HTML sémantique ;
  • balises title uniques ;
  • meta descriptions ;
  • canonical ;
  • Open Graph ;
  • sitemap XML ;
  • robots.txt ;
  • données structurées ;
  • images optimisées ;
  • alt text ;
  • breadcrumbs ;
  • redirections propres ;
  • URLs stables.

39. Structured Data

Schemas recommandés :

  • Organization
  • Product
  • BreadcrumbList
  • Article
  • Recipe

Les données Product devront rester cohérentes avec le contenu réel affiché.


40. Google Merchant / marketplace

La première version ne nécessite pas nécessairement Google Merchant Center si le site ne permet pas de transaction directe.

Cette possibilité pourra être réévaluée selon le canal retenu et l’évolution du projet.


41. CTA

Trois familles de CTA suffisent.

Découverte

  • Gold entdecken
  • Herkunft entdecken
  • Geschmack entdecken

Contenu

  • Rezept ansehen
  • Mehr erfahren

Commercial

  • Jetzt kaufen
  • Gold kaufen

Il faut éviter la multiplication de formulations.


42. CTA marketplace

Chaque CTA externe doit transmettre des paramètres de tracking lorsque le canal le permet.

Exemple logique :

text
source=carthaniafarm
medium=website
campaign=gold
content=hero

Si la marketplace ne permet pas de récupérer ces paramètres, le site doit au minimum enregistrer le clic sortant.


43. Analytics

Solution recommandée :

  • Google Tag Manager ;
  • GA4 ;
  • Google Search Console.

Événements minimum :

text
view_gold
click_buy
click_marketplace
view_origin
view_recipe
click_recipe_product
scroll_gold
contact_submit

44. Événement principal

La conversion principale du site initial est :

click_marketplace

ou un événement équivalent.

Ce KPI doit être relié à :

  • page ;
  • source ;
  • campagne ;
  • device ;
  • contenu.

45. KPIs

Acquisition

  • utilisateurs ;
  • sessions ;
  • source ;
  • organic ;
  • paid ;
  • social ;
  • referral.

Produit

  • vues Gold ;
  • taux de sortie ;
  • engagement ;
  • clic achat.

Contenu

  • articles consultés ;
  • recettes ;
  • pages origine ;
  • contribution aux clics marketplace.

Conversion

  • clics marketplace ;
  • CTR CTA ;
  • conversion visite → clic achat.

46. UX mobile

Le mobile est prioritaire.

Exigences :

  • navigation simple ;
  • bouton achat visible ;
  • images optimisées ;
  • aucun carrousel complexe ;
  • typographie lisible ;
  • sections courtes ;
  • CTA suffisamment grands ;
  • aucun élément horizontal débordant.

Contenu :

  • Gold
  • Herkunft
  • Geschmack & Küche
  • Journal
  • Über uns
  • Kontakt
  • Kaufen
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Cookie-Einstellungen

Réseaux sociaux uniquement s’ils sont réellement actifs.


48. Recherche interne

Non nécessaire dans la première version.

Le volume de contenu est insuffisant pour justifier cette complexité.


49. Comptes utilisateurs

Non nécessaires.

Aucune authentification ne doit être ajoutée sans besoin démontré.


50. Panier

Pas de panier dans la phase initiale si la transaction est externe.

Cela doit être assumé dans l’architecture.


51. Newsletter

Optionnelle mais intéressante.

Utilisations :

  • lancement ;
  • nouvelles recettes ;
  • disponibilité ;
  • nouveautés.

Le formulaire doit rester simple :

email uniquement, éventuellement prénom.


52. Cookies et consentement

Le site doit intégrer une gestion correcte du consentement pour les outils concernés.

Catégories possibles :

  • nécessaires ;
  • analytics ;
  • marketing.

Le tracking ne doit pas être activé contrairement au consentement applicable.


53. Accessibilité

Objectif minimal :

  • contrastes suffisants ;
  • navigation clavier ;
  • labels de formulaires ;
  • alt text ;
  • focus visible ;
  • HTML sémantique ;
  • tailles de texte lisibles.

54. Performance

Objectifs :

  • images WebP/AVIF ;
  • lazy loading ;
  • JS minimal ;
  • fonts optimisées ;
  • CDN ;
  • caching ;
  • Core Web Vitals corrects.

La richesse photographique ne doit pas produire un site lourd.


55. Direction technique

Le site doit être :

  • statique ou hybride ;
  • facilement maintenable ;
  • rapide ;
  • SEO-friendly ;
  • peu dépendant de plugins ;
  • compatible avec un CMS léger si nécessaire.

Une architecture type :

Astro + CMS léger

est parfaitement adaptée.

Le choix définitif dépendra de la fréquence de publication et des personnes chargées du contenu.


56. CMS

Un CMS n’est justifié que pour :

  • articles ;
  • recettes ;
  • fiches produit ;
  • contenus éditoriaux.

Le site ne nécessite pas un ERP ni un back-office e-commerce.

Un CMS simple ou du contenu MDX peut suffire selon l’organisation retenue.


57. Modèle de données produit

Gold doit avoir une source de données unique.

Exemple :

text
name
slug
category
origin
region
volume
ingredients
taste_profile
pairings
storage
image
gallery
marketplace_url
gtin
validated_claims

Toutes les pages doivent utiliser cette même source.

Cela évite les incohérences du site existant.


58. Gestion des claims

Chaque claim non trivial devrait avoir un statut interne.

Exemple :

text
claim: "Early harvest"
status: validated / pending / forbidden
source: document
date: ...

Seuls les claims validated peuvent être publiés.


59. Photographie

Assets minimum recommandés :

Produit

  • packshot frontal ;
  • angle 3/4 ;
  • détail étiquette ;
  • bouteille + huile.

Lifestyle

  • table ;
  • pain ;
  • salade ;
  • légumes ;
  • poisson ;
  • cuisine.

Origine

  • paysage ;
  • oliviers ;
  • détails tunisiens.

Editorial

  • textures ;
  • huile versée ;
  • assiette ;
  • détails.

60. Images générées ou composées

Les visuels générés peuvent servir :

  • aux backgrounds ;
  • aux compositions éditoriales ;
  • aux contenus culturels.

Ils ne doivent pas servir à inventer :

  • ferme ;
  • exploitation ;
  • personnes ;
  • méthode ;
  • parcelles ;
  • conditions de production.

Toute image pouvant être interprétée comme documentaire doit correspondre à la réalité.


61. Critères de crédibilité

Avant publication, chaque page doit respecter :

  • aucune information contradictoire ;
  • aucun Lorem ipsum ;
  • orthographe uniforme ;
  • prix exacts ;
  • volumes exacts ;
  • GTIN cohérents ;
  • liens fonctionnels ;
  • pas de claim BIO ;
  • pas de données techniques non validées.

62. Ce que le site ne doit pas devenir

Le site ne doit pas devenir :

  • ERP ;
  • CRM complexe ;
  • outil logistique ;
  • plateforme grossiste ;
  • marketplace propriétaire ;
  • encyclopédie de l’huile ;
  • musée de Carthage ;
  • site touristique ;
  • catalogue de 30 références sans priorité ;
  • démonstration technologique.

63. MVP recommandé

Le MVP doit comprendre :

  1. Homepage
  2. Gold
  3. Origine
  4. Goût & cuisine
  5. 3 à 5 recettes
  6. 3 à 5 articles
  7. À propos
  8. Où acheter
  9. Contact
  10. pages légales
  11. analytics
  12. CTA marketplace

C’est suffisant pour commencer.


64. Phase 2

Après acquisition de données :

  • ajouter contenus performants ;
  • améliorer SEO ;
  • élargir recettes ;
  • ajouter newsletter ;
  • ajouter avis si disponibles ;
  • ajouter autres produits si pertinents ;
  • tester landing pages ;
  • ajouter autres marketplaces.

65. Phase 3 éventuelle

Uniquement si la traction justifie davantage de complexité :

  • checkout propriétaire ;
  • panier ;
  • comptes ;
  • email transactionnel ;
  • gestion de commandes ;
  • connexion logistique ;
  • fidélisation avancée.

Cette phase n’est pas une obligation.


66. Critères de mise en ligne

Le site peut être considéré prêt lorsque :

Produit

  • Gold validée ;
  • textes cohérents ;
  • images finales ;
  • CTA actifs.

Contenu

  • homepage complète ;
  • origine complète ;
  • minimum de contenus SEO ;
  • recettes disponibles.

Technique

  • responsive ;
  • performance correcte ;
  • analytics ;
  • SEO technique ;
  • consentement ;
  • pages légales.

Qualité

  • aucune contradiction ;
  • aucun contenu temporaire ;
  • aucun claim non validé ;
  • aucun lien cassé.

67. Critères de succès initial

Le lancement doit permettre de mesurer :

  • intérêt pour Gold ;
  • intérêt pour la Tunisie ;
  • CTR vers marketplace ;
  • contenu générant des clics produit ;
  • requêtes SEO émergentes ;
  • sources de trafic ;
  • pages contribuant à la conversion.

Il n’est pas nécessaire d’attendre une forte audience pour commencer à apprendre.


68. Priorités absolues

Si les ressources sont limitées, l’ordre de priorité doit être :

  1. Gold
  2. Homepage
  3. CTA marketplace
  4. Origine
  5. photographie
  6. analytics
  7. recettes
  8. SEO éditorial
  9. contenus secondaires

69. Synthèse technique et fonctionnelle

ÉlémentDécision
MarchéAllemagne
Langue principaleAllemand
Produit hérosGold
SitePropriétaire
Vente directeNon au lancement
TransactionMarketplace
PanierNon
Compte clientNon
CMSLéger / optionnel
BlogOui
RecettesOui
SEOPrioritaire
AnalyticsGA4 + GTM + GSC
Conversion principaleClic marketplace
NewsletterOptionnelle
BIOExclu
OrigineTunisie
MahdiaSi validée
MobilePrioritaire
ArchitectureÉvolutive
ComplexitéVolontairement faible

70. Conclusion

La présence digitale de Carthania Farm doit être construite comme un site de marque orienté conversion, et non comme un projet e-commerce complexe.

Le site doit accomplir une tâche précise :

faire découvrir Gold, donner une valeur à son origine tunisienne, montrer comment elle s’intègre à la cuisine du consommateur allemand et transformer cet intérêt en clic d’achat.

La technologie doit rester simple.

Le produit doit rester central.

Le contenu doit réduire la distance entre la Tunisie et le consommateur allemand.

Le storytelling doit créer de la valeur sans remplacer les informations factuelles.

La marketplace doit absorber la complexité transactionnelle initiale.

Cette architecture permet à Carthania Farm de disposer d’une présence digitale cohérente immédiatement, tout en conservant la possibilité d’évoluer vers une infrastructure commerciale plus complète si les résultats futurs le justifient.

Le Document 05 — Plan d’action et lancement devra maintenant transformer ce cahier des charges en séquence d’exécution : priorités, tâches, dépendances, contenu à produire, développement, mise en ligne, mesure et optimisation.

Strategic and product documentation